sep 092015
 

Continuamos con más noticias de Delta

Durante el mes de agosto se organizó en Conques-en-Rouergue, pueblo medieval francés en el Camino de Santiago de Compostela, una exposición de los collages que la ilustradora Dinah Salama hizo para DELTA, el nuevo libro-disco de poesía multilingue de Peter Wessel. En este marco, el poeta presentó el 8 de agosto su obra con un recital-concierto acompañado por el multiinstrumentalista francés Jean-Pierre Rasle.

Fue un evento muy emotivo para el poeta danés, ya que considera Conques el lugar de su segundo nacimiento. Hace 37 años se instaló allí en una casa que se le había aparecido en un sueño de adolescente. Con el tiempo, este centro milenario de encuentro de culturas de toda Europa, se ha convertido en una metáfora de su vida y de su poesía. En el mes de agosto de 2014, el Ayuntamiento de Conques decidió hacer grabar en dos placas de acero, un poema que el poeta había dedicado a Conques e instalarlas en las puertas, donde el Camino de Santiago entra y sale del pueblo.

carteldelta

Peter Wessel en la exposición de los collages de Dinah Salama

Peter Wessel en la exposición de los collages de Dinah Salama

Peter Wessel durante su presentación de Delta en Conques

Peter Wessel durante su presentación de Delta en Conques

Conques en Rouergue

Conques (Francia)

Además…

La revista internacional de traducción literaria Asymptote, acaba de incorporar en su blog tres de los poemas de Delta, tanto en su versión multilingüe original como en traducción al inglés por Elena Feehan. Pueden leerse aquí. Asymptote se define como «una nueva revista internacional que ha incluido hasta ahora las obras inéditas de escritores y traductores como JM Coetzee , Patrick Modiano , Can Xue , Ismail Kadaré , David Mitchell , Anne Carson , Haruki Murakami, Lydia Davis , y Herta Müller…»

abr 202015
 

Uno de nuestros autores, Peter Wessel, participará en el IV Encuentro Internacional de Poesía «Madrid, La Nueva París Literaria»

Será una tertulia Literaria en el Café Comercial el jueves 23 de abril a las 21:00 pm, dentro de la programación oficial de La Noche de los Libros.

Participarán poetas de distintas partes del mundo y de 11 nacionalidades, leyendo sus versos en su lengua original: Español, Inglés, Búlgaro, Danés, Serbio, Ruso y Árabe,. Leerán sus textos: Leo Zelada, Luis Alberto Ambroggio, Ramón Yrigoyen, María Antonia Ortega, Peter Wessel, Zhivka Baltadzhieva, Leopoldo González, Dusica Nikolic Dann, Sofía Winter, Ahmad Yamani, Óscar Pirot , Abdul Hadi Sadoun, Alberto García Palomo, María Ovelar, Raúl Campoy Guillén, Paco Ramos, Eme Agra-Fagúndez y Sylvia Fernández.

El Café Comercial se encuentra ubicado en Glorieta de Bilbao 7, metro Bilbao. El ingreso, libre.

Peter Wessel (Copenhague, Dinamarca, 1950). Asesor Artístico y de Proyectos para la Fundación Reina Isabel de Dinamarca. Historiador de arte y poeta. Ha publicado los libros de poesía “Coming – not yet gone” (Copenhague, 1969) y “In Place of Absence” (Baltimore, 1990). En 2007 publica el CD-libro
“Polyfonías” (ediciones del satélite) y en 2014 Delta (Ediciones de la Torre, Madrid, 2014) en colaboración con la artista Dinah Salama.

Más información aquíbannerPeter

 

mar 232015
 

El 24 de marzo a las 19:00 h. os invitamos al Palacio de Cañete (Acceso gratuito. C/ Mayor, 69 – Madrid); habrá un recital músico-visual que Peter Wessel ha preparado mano a mano con la artista Dinah Salama, cuyas obras para el libro se proyectarán, y el clarinetista Salvador Vidal. Se dará a conocer su singular creación Delta. ¡Os esperamos!

Más información: http://pewesselblog.com/2015/03/20/recital-musico-visual-de-delta/

PETERWESSEL

 

may 192014
 

Presentación de Delta

Sin título-1El pasado 14 de mayo se realizó la presentación oficial del nuevo libro de Peter Wessel, Delta, illustrado por Dinah Salama e incluyendo un CD con el recital interpretado por el poeta y los músicos Mark Solborg y Salvador Vidal.

delta200El acto tuvo lugar en el auditorio de la Casa del Lector con la intervención de la Embajadora de Dinamarca doña Lone Dencker Wisborg, José Luis García Sacristán del Instituto Cervantes, José Vicente Quirante, Director de Programas Casa del Lector, Carmen Zamorano de la Oficina de Interpretación de Lenguas de la Comisión Europea, la crítica literaria Mercedes Monmany, y la agregada cultural de la embajada Sara Bogantes

6

Foto de Donna Salama

8

Foto de Donna Salama

14

Foto de Donna Salama

abr 282014
 

El 14 de mayo a las 19:30 h. será la presentación oficial del nuevo libro de Peter Wessel DELTA – un libro poético pluri-sensorial -, que acaba de ser publicado por Ediciones de la Torre.

deltaEn el acto intervendrán: Peter Wessel (recitativo), Mark Solborg (guitarras, electrónica), Salvador Vidal (clarinete bajo y soprano, voz, percusión), Dinah Salama (fotocollages).
Duración: 50-55 minutos.
Lugar: Auditorio de Casa del Lector (Paseo de la Chopera, 10 – Madrid)
Entrada libre hasta completar aforo

Más info
Blog de Peter Wessel

 

nov 112013
 

Hemos aceptado, con mucho gusto, participar en un proyecto de «financiación por suscripción popular» (Crowdfunding) que promueve el poeta danés Peter Wessel. Consiste en la edición de un libro-disco con la producción poética de este autor (que contendría también ilustraciones de Dinah Salama).

Recomendamos entrar en la página http://vkm.is/delta para su valoración y posible ayuda.